ഒരിക്കല് അവശനായ ഒരു തമിഴന്, ഒരു മലയാളി കുടുംബം താമസിക്കുന്നിടത്ത് കയറിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു: കൊഞ്ചം വെണ്ണീര് കൊടുങ്കോ.
മലയാളം മാത്രമറിയാവുന്ന സ്ത്രീ തിരിച്ച് ചോദിച്ചു: വെണ്ണീരോ?
തമി: ആമാങ്കോ, വെണ്ണീര് താന്.
ആ സ്ത്രീ അകത്ത് പോയി, അടുപ്പില് നിന്ന് അല്പ്പം വെണ്ണീര് -ചാരം- വാരിക്കൊണ്ട് വന്ന് അയാള്ക്ക് നേരെ നീട്ടി.
തമിഴില് 'വെണ്ണീരി'ന്നര്ത്ഥം 'ചൂടുവെള്ളം' എന്നാണ്.
Posts
